O que é o Dragon?
O Dragon é o ditado da Nuance, comprada pela Microsoft. A versão atual, Dragon Professional 16, foi feita para o Windows 11 (e funciona no Windows 10); a versão para Mac foi descontinuada. A Nuance não publica o preço: é preciso passar por um revendedor ou pela equipa comercial.
O seu ponto forte é o controlo: comandos de voz para controlar o Windows e o Office, vocabulários personalizados, macros e edições profissionais (Dragon Medical para a saúde, Dragon Legal). O Dragon Anywhere, uma aplicação à parte, dita no telemóvel por subscrição.
O que o Dragon faz bem
- Comandos de voz para controlar o Windows, o Word e o Outlook, e ditar a pontuação («vírgula», «ponto»).
- Vocabulários e macros personalizados, partilháveis numa equipa.
- Edições profissionais, para a saúde e o jurídico.
- Uma licença comprada uma vez, sem subscrição (Dragon Professional).
Dragon ou Keypop: a comparação
| Critério | Dragon | Keypop |
|---|---|---|
| Preço | Cerca de 700 $, licença (revendedores) | Pro desde 5,99 €/mês sem IVA |
| Versão gratuita | Não | Ditado ilimitado no teu PC |
| A tua voz | No PC | Fica no teu PC |
| Sem Internet | Sim | Sim |
| Sistemas | Só Windows | Windows, Mac, Linux |
| Pontuação e formatação por IA | Pontuação dita em voz alta | Sim, mesmo grátis |
| Corrige «às 5h… não, às 6h» | Por comando de voz | Não, ainda não |
| Ditado → email ou lista | Não | Sim (Tab) |
A Nuance não mostra o preço do Dragon Professional 16; os revendedores norte-americanos vendem-no por cerca de 700 $ (677,99 $ na CDW), e as edições profissionais custam mais. A página não diz onde é processada a voz; a versão de secretária dita sem Internet.
Consultado a 1 de novembro de 2026 no site do Dragon e no do Keypop. Os preços do Keypop não incluem IVA; os do Dragon são os que aparecem no site. As ofertas mudam: confirma antes de subscrever.
Quando manter o Dragon
- Controlas o computador com a voz: abrir, selecionar, formatar, navegar.
- Ditas a pontuação em voz alta, por hábito.
- A tua profissão assenta numa edição especializada (Dragon Medical, Dragon Legal).
- A tua empresa já tem as suas licenças e os seus vocabulários partilhados.
Quando o Keypop te serve melhor
- Queres ditar os teus emails e documentos sem pagar uma licença de 700 $.
- Usas Mac ou Linux.
- Queres que a pontuação apareça sozinha, sem dizer «vírgula».
- Queres que o teu ditado se torne um email ou uma lista num gesto (Tab), e a mesma barra para corrigir, reformular ou traduzir (Alt + K).
O que o Keypop não faz
- O Keypop ainda não corrige as tuas emendas: «quinta, não, desculpa, sexta» fica tal e qual. Podes seguir com Reformular, mas não é automático.
- Dizer «vírgula» ou «ponto» em voz alta ainda não funciona: o Keypop pontua sozinho, a partir da tua voz.
- Num open space barulhento, o ditado no computador pode apanhar as vozes à tua volta. Uns auscultadores com microfone resolvem quase tudo; o plano Pro dita na cloud, em França, e ignora melhor as vozes de fundo.
- É preciso instalá-lo (cerca de 4 GB para descarregar, uma vez): Windows 10 e 11 com pelo menos 8 GB de memória, Mac com chip Apple, ou Linux. Não há aplicação para telemóvel.
Experimentar o Keypop, ou passar do Dragon para o Keypop
- Descarrega o Keypop para Windows, Mac ou Linux a partir da página do ditado grátis, e cria a tua conta gratuita com o teu email. A IA descarrega-se uma vez, cerca de 4 GB.
- Põe o cursor onde queres escrever, carrega em Alt+M (⌥ + M no Mac) e fala. Enter insere o texto; Tab transforma-o num email ou numa lista.
- Vens do Dragon? Indica a tua profissão, a tua empresa e o respetivo site em Definições → Perfil, e mantém o Dragon se controlas o Windows com a voz: o Keypop não o faz.
Fontes
Cada dado sobre o Dragon vem das suas páginas oficiais, consultadas a 1 de novembro de 2026.
