¿Qué es Dragon?
Dragon es el dictado de Nuance, comprada por Microsoft. La versión actual, Dragon Professional 16, está hecha para Windows 11 (y funciona en Windows 10); la versión para Mac se abandonó. Nuance no publica su precio: hay que pasar por un distribuidor o por su equipo comercial.
Su punto fuerte es el control: órdenes de voz para manejar Windows y Office, vocabularios personalizados, macros y ediciones profesionales (Dragon Medical para la sanidad, Dragon Legal). Dragon Anywhere, una app aparte, dicta en el móvil con suscripción.
Lo que Dragon hace bien
- Órdenes de voz para manejar Windows, Word y Outlook, y dictar la puntuación («coma», «punto»).
- Vocabularios y macros personalizados, que se pueden compartir en un equipo.
- Ediciones profesionales para la sanidad y el sector jurídico.
- Una licencia que se compra una vez, sin suscripción (Dragon Professional).
Dragon o Keypop: la comparativa
| Criterio | Dragon | Keypop |
|---|---|---|
| Precio | Unos 700 $, licencia (distribuidores) | Pro desde 5,99 €/mes sin IVA |
| Versión gratuita | No | Dictado ilimitado en tu PC |
| Tu voz | En el PC | Se queda en tu PC |
| Sin Internet | Sí | Sí |
| Sistemas | Solo Windows | Windows, Mac, Linux |
| Puntuación y formato con IA | Puntuación dictada en voz alta | Sí, incluso gratis |
| Corrige «a las 5… no, a las 6» | Con órdenes de voz | No, todavía no |
| Dictado → correo o lista | No | Sí (Tab) |
Nuance no muestra el precio de Dragon Professional 16; los distribuidores de Estados Unidos lo venden por unos 700 $ (677,99 $ en CDW), y las ediciones profesionales cuestan más. Su página no dice dónde se procesa la voz; la versión de escritorio dicta sin Internet.
Consultado el 1 de noviembre de 2026 en la web de Dragon y en la de Keypop. Los precios de Keypop no incluyen IVA; los de Dragon, tal como aparecen. Los planes cambian: compruébalo antes de suscribirte.
Cuándo quedarte con Dragon
- Controlas tu ordenador con la voz: abrir, seleccionar, dar formato, navegar.
- Dictas la puntuación en voz alta y lo tienes por costumbre.
- Tu profesión se apoya en una edición especializada (Dragon Medical, Dragon Legal).
- Tu empresa ya tiene sus licencias y sus vocabularios compartidos.
Cuándo te encaja mejor Keypop
- Quieres dictar tus correos y documentos sin pagar una licencia de 700 $.
- Usas Mac o Linux.
- Quieres que la puntuación se ponga sola, sin decir «coma».
- Quieres que tu dictado se convierta en un correo o una lista con un solo gesto (Tab), y la misma barra para corregir, reformular o traducir (Alt + K).
Lo que Keypop no hace
- Keypop aún no corrige tus rectificaciones: «el jueves, no, perdón, el viernes» se queda tal cual. Puedes encadenar con Reformular, pero no es automático.
- Decir «coma» o «punto» en voz alta aún no funciona: Keypop puntúa solo, a partir de tu voz.
- En una oficina abierta ruidosa, el dictado en el ordenador puede captar las voces de tu alrededor. Unos auriculares con micro lo resuelven casi todo; el plan Pro dicta en la nube, en Francia, y filtra mejor las voces de fondo.
- Hay que instalarlo (unos 4 GB de descarga, una sola vez): Windows 10 y 11 con al menos 8 GB de memoria, Mac con chip de Apple, o Linux. No hay app para el móvil.
Probar Keypop, o pasar de Dragon a Keypop
- Descarga Keypop para Windows, Mac o Linux desde la página del dictado gratis, y crea tu cuenta gratuita con tu email. La IA se descarga una sola vez, unos 4 GB.
- Pon el cursor donde quieras escribir, pulsa Alt+M (⌥ + M en Mac) y habla. Intro inserta el texto; Tab lo convierte en un correo o una lista.
- ¿Vienes de Dragon? Indica tu profesión, tu empresa y su web en Ajustes → Perfil, y quédate con Dragon si manejas Windows con la voz: Keypop no lo hace.
Fuentes
Cada dato sobre Dragon viene de sus páginas oficiales, consultadas el 1 de noviembre de 2026.
