Dans Word, la dictée se lance depuis l’onglet Accueil, bouton Dicter : tu cliques, tu parles, et le texte s’écrit là où se trouve ton curseur. Il te faut un abonnement Microsoft 365, être connecté à ton compte, un micro et une connexion Internet. Sur Mac, le raccourci est Option + F1.
Activer la dictée dans Word, en 3 étapes
Valable pour Word pour Microsoft 365, sous Windows comme sur Mac, d’après l’aide officielle de Microsoft (consultée le 22/10/2026).
- Ouvre ton document et place ton curseur là où le texte doit commencer.
- Clique sur Accueil, puis sur Dicter. Sur Mac, tu peux aussi appuyer sur Option + F1.
- Parle normalement, à voix claire. Le texte apparaît au fil de tes phrases. Clique de nouveau sur Dicter pour arrêter.
Sous Windows, Microsoft documente aussi le raccourci Alt + ` (la touche de l’accent grave). Il est pensé pour un clavier américain, et Microsoft ne dit rien de son comportement sur un clavier français : le bouton reste le chemin le plus sûr.
Dicter la ponctuation en français
Word n’ajoute pas tout seul les signes que tu ne prononces pas, sauf si la ponctuation automatique est activée (voir plus bas). Voici les mots que Microsoft annonce pour le français :
| Tu dis | Word écrit |
|---|---|
| point | . |
| virgule | , |
| point d’interrogation | ? |
| point d’exclamation | ! |
| deux points | : |
| point-virgule | ; |
| points de suspension | ... |
| saut de ligne | retour à la ligne |
| nouveau paragraphe | nouveau paragraphe |
| guillemet ouvrant, guillemet fermant | « » |
| parenthèse ouvrante, parenthèse fermante | ( ) |
| arobase | @ |
| signe euro | € |
| signe pourcentage | % |
Les commandes pour corriger à la voix (« supprimer », « mettre en gras », « annuler ») ne sont documentées par Microsoft qu’en anglais. En français, corrige au clavier une fois ta phrase finie.
Les réglages qui changent tout
Dans la petite barre de dictée, la roue dentée ouvre quatre réglages :
- Langue parlée : par défaut, celle du document. Si Word transcrit n’importe quoi, vérifie d’abord qu’elle est sur Français (France).
- Microphone : utile quand un casque et la webcam se disputent le son.
- Ponctuation automatique : Word place lui-même points et virgules, quand la langue le permet.
- Filtrer les expressions sensibles : remplace par des astérisques les expressions que Word juge sensibles.
Le bouton Dicter est grisé ou absent : pourquoi ?
Les causes que donne Microsoft :
- Le bouton n’apparaît pas : tu n’es pas connecté avec un abonnement Microsoft 365 actif. La dictée n’existe pas dans Office 2016 ou 2019 pour Windows sans Microsoft 365, et elle demande Windows 10 ou une version plus récente.
- Le bouton est grisé : le document est ouvert en lecture seule. Enregistre-le ou autorise la modification, puis réessaie.
La dictée fait aussi partie de ce que Microsoft appelle les « expériences connectées » : des fonctions qui passent par ses serveurs, et qu’une entreprise peut désactiver. Le réglage se trouve dans Fichier > Compte > Gérer les paramètres. Si ton poste est géré par ton service informatique, c’est à lui qu’il faut poser la question.
Avec Office 2021 ou 2024 achetés une fois pour toutes, les pages de Microsoft ne sont pas claires. Si le bouton n’y est pas, passe par l’une des deux solutions ci-dessous.
Sans Microsoft 365 : deux solutions
Word pour le web. Ouvre ton document dans Word pour le web, dans ton navigateur, avec ton compte Microsoft : il a son propre bouton Accueil > Dicter. Les pages de Microsoft se contredisent sur l’accès sans abonnement (sa page de comparaison range la dictée parmi les fonctions de Word pour le web, une autre la réserve aux abonnés) : le plus simple est d’essayer avec ton compte.
La saisie vocale de Windows 11. Place ton curseur dans Word, ou dans n’importe quelle zone de texte, et appuie sur Windows + H. Elle marche en français, elle aussi avec une connexion Internet, et ses commandes ne sont pas celles de Word : on y dit « nouvelle ligne », « ouvrir les guillemets », « supprimer ceci » ou « arrêter l’écoute » (aide Microsoft, consultée le 22/10/2026).
En dépannage, sans rien installer : notre dictée vocale en ligne marche dans Chrome et Edge. Tu dictes dans la page, puis tu colles le texte dans Word.
Et pour un enregistrement déjà fait ?
Pour un mémo vocal ou une réunion enregistrée, Word propose Transcrire (Accueil > Dicter > Transcrire). Microsoft la limite à 300 minutes d’audio importé par mois avec un abonnement Microsoft 365, et l’indique disponible dans Word pour le web et, sous Windows, pour les comptes professionnels. Les fichiers acceptés : .wav, .mp4, .m4a et .mp3. L’enregistrement est rangé dans ton OneDrive (aide Microsoft, consultée le 22/10/2026).
Les limites à connaître
- Pas d’Internet, pas de dictée. Ni la dictée de Word ni la saisie vocale de Windows ne fonctionnent hors ligne.
- Ta voix part chez Microsoft. Microsoft écrit que ses services ne stockent ni l’audio ni le texte transcrit, et que tes paroles servent uniquement à te rendre le texte. Avant de dicter un document confidentiel, vérifie que c’est compatible avec les règles de ton entreprise.
- La relecture reste obligatoire, en particulier pour les noms propres et les sigles.
Dicter ailleurs que dans Word
Avec Keypop, Alt + M ouvre la dictée dans n’importe quelle application : Word, Outlook, Teams ou ton navigateur. Tu parles, Keypop remet la ponctuation et les majuscules, et Entrée insère le texte là où se trouve ton curseur. Dans l’offre gratuite, ta voix est transcrite par l’IA locale, sur ton ordinateur ; il te faut juste un compte avec ton email.
